Mejoras en el sistema de sujeción de las mangas: ventajas e inconvenientes del Snap Ring

El sistema Snap Ring fue concebido hace años como un sistema de autosujeción de las mangas filtrantes. Por entonces, las técnicas de taladro para fijar las mangas a la chapa del plenum eran manual, con soplete o pantógrafo, en función de la dimensión del filtro.
La mala redondez de estos taladros y las rebabas que aparecían exigían un sistema de junta suficientemente reforzado para lograr la máxima estanqueidad posible, evitándose así emisiones por esa zona. En respuesta a ello, se desarrolla el burlete doble, el cual continúa siendo el sistema mas usado en nuestras mangas. ¿Por qué platearse entonces un cambio?
Hoy en día, las chapas de los plenum y por tanto los taladros para ubicar las mangas, se cortan con láser. El corte es limpio, sin rebabas, completamente circular y por tanto sin riesgo de fugas. Ahora, un solo cordón superior es suficiente para conseguir la estanqueidad de la manga. Y lo podemos comprobar viendo cómo la manga no gira en el taladro cuando hemos ajustado bien el conjunto fleje/cuerda/fieltro al taladro correspondiente, comprobaremos que la manga no gira en el taladro.

Quienes se encargan de ello saben que es relativamente fácil y rápido colocar las mangas en un filtro. También saben que no sucede lo mismo con el proceso de desmontaje. Esto es debido a que durante el tiempo en que el filtro ha estado trabajando, la manga ha estado sometida a la aspiración (forma cóncava) – cuando el filtro aspira – y a unos impulsos de soplado del aire comprimido (forma convexa) – cuando la manga limpia.
Debido a que durante el 99,99% de su vida útil la manga ha estado en aspiración, es decir succionadas hacia el interior de la jaula, el resultado final es que tienden a entrar entre las varillas de la jaula.
Si a esto le sumamos la presencia de polvo que las tupe, la humedad relativa del aire o la del propio producto, así como otras condiciones particulares, el resultado es el aumento de la dificultad para separar la jaula de la manga.
Para resolver de forma eficaz estos inconvenientes, en ICT Filtración apostamos por el nuevo sistema de cuerda simple. Con él resulta muy fácil extraer conjuntamente la jaula con la manga por el lado del plenum y, una vez en el exterior, separar la manga de la jaula. Además, al sacar este conjunto por el taladro, arrancamos la precapa de polvo adherida, que cae a la tolva y evita el sacudido previo al traslado al puesto de destrucción o tratamiento de inertización, un proceso inevitable si la extracción de la manga se realiza empujándola hacia el interior del filtro.
Josep Crespo
CEO
jcrespomf@ictfiltracion.com
 

The Snap Ring system was designed some years ago as a self-securing system for filter bags. At that time, the technique for making holes to fix bags to the plenum sheet was manual, using a blowtorch or pantograph, depending on the size of the filter.
The lack of roundness of these holes and the burrs which appear called for a system of seals which was sufficiently reinforced to achieve maximum tightness in order to avoid emissions from them. The double seal was developed in response to this, and is still the most widely-used system in our bags. So why consider changing?
Nowadays plenum sheets and therefore the holes for fitting the bags are cut by laser. This gives a clean, completely circular cut without burrs and therefore removes the risk of leakage. A single cord at the top is now sufficient to achieve a seal on the bag. This can be seen in the way the bag does not turn in the hole when the strap/cord/felt are properly fitted in the hole.

Those responsible for this realise it is relatively quick and easy to mount bags on a filter. They also know taking it off again is not so simple. This is because during the filter’s time in operation the bag has been subjected to sucking (making it concave) – when the filter sucks – and to blowing by compressed air (making it convex) during cleaning.
As the bag has been subjected to suction for 99.99% of its working life, i.e. sucked into the inside of the cage, the end result is that bags tend to become lodged between the bars of the cage.
Added to this is the presence of dust packed down, the relative humidity of the air or that of the product itself, as well as other special conditions, all of which make it harder to separate the bag from the cage.
To solve these problems in an efficient way, at ICT Filtración we have opted for a new system using a single cord. With this system it is very easy to take out the cage together with the bag through the plenum end, and separate the cage from the bag on the outside. Also, removing the cage and bag through the hole pulls off the top layer of dust adhering, which falls into the hopper, avoiding shaking it up before it is taken away for disposal or inertisation treatment – such shaking up is inevitable if the bag is extracted by pushing it into the filter.
Josep Crespo
CEO
jcrespomf@ictfiltracion.com

El sistema Snap Ring fue concebido hace años como un sistema de autosujeción de las mangas filtrantes. Por entonces, las técnicas de taladro para fijar las mangas a la chapa del plenum eran manual, con soplete o pantógrafo, en función de la dimensión del filtro.
Le système Snap ring a été mis au point il y a plusieurs années comme système d’auto-fixation des tubes filtrants. À l’époque, les techniques de perforation pour fixer les tubes à la tôle du plénum étaient manuelles, avec un chalumeau ou pantographe, en fonction des dimensions du filtre.
La présence de bavures le fait que ces trous n’étaient pas parfaitement ronds obligeaient à poser un système de joint pour obtenir une étanchéité suffisante et éviter les émissions à ce niveau. Pour résoudre ce problème, un double bourrelet a été mis au point, et ce dernier demeure le système le plus couramment utilisés sur nos tubes. Pourquoi alors envisager un changement ?
Aujourd’hui, les tôles des plénums, et par conséquent les trous de fixation des tubes, sont découpés au laser. La coupe est propre, sans bavures, parfaitement circulaire et, par conséquent, sans risque de fuite. Dans ce cas, un seul cordon supérieur est suffisant pour garantir l’étanchéité du tube. Cela peut être contrôlé en vérifiant que le tube ne tourne pas dans le trou après avoir bien ajusté l’ensemble tôle/corde/feutre dans le trou correspondant.

Les spécialistes chargés de le faire savent qu’il est relativement facile et rapide d’installer les tubes dans un filtre. Ils savent également que le démontage est bien plus compliqué. Cela est dû au fait que pendant la période de fonctionnement du filtre, le tube est soumis à l’aspiration (forme concave) – lorsque le filtre aspire – et à des impulsions de soufflage de l’air comprimé (forme convexe) – lorsque le tube est nettoyé.
Étant donné que pendant 99,99 % de sa durée de vie, le tube est soumis à l’aspiration, c’est-à-dire aspiré vers l’intérieur du caisson, il a tendance à s’introduire entre les tiges de ce dernier.
Si l’on ajoute à cela la présence de poussière qui exerce une pression, l’humidité relative de l’air ou celle du produit même, ainsi que d’autres conditions particulières, le tout fait qu’il est compliqué de retirer le tube du caisson.
Pour apporter une solution efficace à ces inconvénients, ICT Filtración a opté pour le nouveau système à corde simple. Ce système permet de retirer très facilement le caisson avec le tube du coté du plénum et, une fois retirés, de séparer le caisson du tube. De plus, en retirant l’ensemble à travers le trou, la pré-couche de poussière accumulée tombe dans la trémie, ce qui évite de secouer l’ensemble avant de l’acheminer vers le point de destruction ou de traitement de mise hors service, alors qu’il serait nécessaire de le secouer si le tube était retiré en le poussant vers l’intérieur du filtre.
Josep Crespo
CEO
jcrespomf@ictfiltracion.com