Polvo fluorescente para detectar puntos de fuga en la instalación filtrante

Con el polvo fluorescente PFDF de ICT Filtración es fácil y rápido comprobar y localizar las fugas en la instalación filtrante. El producto está pensado para acreditar el buen funcionamiento de instalaciones nuevas, revisar las existentes y confirmar las sospechas de pérdidas o fugas. Se trata de un polvo de contraste, que añadido a través de una de las bocas de aspiración del filtro, llega a las mangas mezclándose con el producto a filtrar. Al aplicar luz ultravioleta (U.V.) sobre la instalación, el polvo se hace visible en aquellos puntos de paso de las emisiones donde existen pérdidas. La fluorescencia del polvo destaca incluso las más pequeñas fugas.
El PFDF también permite localizar aquellas fugas que se puedan haber producido en juntas, empaquetaduras o fisuras de soldaduras.
Para hacer visible el polvo es necesario aplicar rayos U.V. desde una Stablamp o una lámpara inalámbrica como las que ofrece el catálogo de ICT Filtración. La primera es sumamente resistente a impactos y cuenta con un diseño ergonómico con asa para enganche. La segunda es portátil, sin cable y ofrece una autonomía de entre dos y tres horas.
Aplicación muy sencilla
La aplicación del PFDF de ICT Filtración es muy simple. Una vez cerrado el sistema de limpieza de la instalación, se pone en funcionamiento el ventilador y se introduce el polvo por una de las bocas de aspiración. El aire arrastrará y hará circular el PFDF disuelto por toda la instalación.
Después de una corta espera de entre tres y cinco minutos, se procede a la inspección con la lámpara de U.V.
Entre las principales características del Polvo Fluorescente de ICT Filtración destacan su alta visibilidad, su no toxicidad, un manejo seguro, el punto de fundición a 115ºC, una descomposición térmica a 190ºC, mínima energía de ignición (7/10 MJ) y que no es soluble en agua.
Colores disponibles
Amarillo: para todos los sistemas de filtros de mangas. Excepto en algunas industrias: asfalto, cemento o de cal, donde el azufre está presente.
Rosa: para todos los sistemas de filtros de mangas.
Naranja: para sistemas de filtro de mangas excepto aquellos con presencia de óxido de hierro.
Verde: para uso como color de contraste para el rosa y naranja. Excelente para el aluminio, cemento e industrias eléctricas.
Azul: para todos los sistemas de filtros de mangas excepto cuando el polvo es un color claro. Excelente como color contraste para los otros colores PFDF.
Josep Crespo
CEO
jcrespomf@ictfiltracion.com

With PFDF fluorescent powder from ICT Filtración, it is quick and easy to spot and locate leaks in a filter installation. The product is designed to show that new installations work properly, check existing ones and confirm suspected losses or leakage. It is a contrast powder which, added through one of the filter inlets, goes into the bag, mixing with the substance being filtered. When ultraviolet (UV) light is shone on the installation, the powder shows up at the points where emissions escape as losses. The fluorescence of the powder highlights even the smallest leaks.
PFDF also makes it possible to locate any leaks which may arise at seals, joints or cracks in welds.
To make the powder show up UV rays must be applied using a Stablamp or cordless lamp like those included in the ICT Filtración catalogue. The former is extremely resistant to impact and features an ergonomic design with a ring for a hook. The latter is portable, cordless and lasts for between two and three hours at a time.
Very simple to use
Using ICT Filtración PFDF is very simple. Once the cleaning system has been shut down, the fan is switched on and the powder fed in through one of the inlets. The air absorbs and pulls in the PFDF, circulating it throughout the installation.
After a short wait of between three and five minutes, the installation is inspected with a IV lamp.
The main features of ICT Filtración fluorescent dust include its high visibility, non-toxicity, safe handling, melting point at 115ºC, thermal decomposition at 190ºC, minimum ignition energy (7/10 MJ) and non-solubility in water.
Josep Crespo
CEO
jcrespomf@ictfiltracion.com

Grâce à la poudre fluorescente PFDF d’ICT Filtración, détecter des fuites dans une installation de filtrage est plus que jamais facile et rapide. Le produit est conçu pour corroborer le bon fonctionnement des installations neuves, pour vérifier les installations déjà existantes et pour confirmer les doutes de pertes ou de fuites. Il s’agit d’une poudre de contraste qui, introduite dans l’une des bouches d’aspiration du filtre, arrive au niveau des tubes en se mélangeant avec le produit à filtrer. En projetant une lumière ultraviolette (U.V.) sur l’installation, la poudre apparaît au niveau des fuites éventuelles d’émission. La fluorescence de la poudre est visible y compris pour de toutes petites fuites.
La PFDF permet également de détecter des fuites présentes au niveau des joints, des attaches ou des fissures des soudures.
Pour que la poudre soit visible, il convient d’appliquer des rayons U.V. d’une Stablamp ou d’une lampe sans fil comme celles disponibles dans le catalogue d’ICT Filtración. La première est protégée contre les impacts et offre un design ergonomique avec une poignée pour la prise en main. La deuxième est une lampe portable, sans câble, d’une autonomie de deux à trois heures.
Application très simple
L’application de la PFDF d’ICT Filtración est très simple. Après avoir fermé le système de nettoyage de l’installation, mettre le ventilateur en marche et introduire la poudre par l’une des bouches d’aspiration. L’air entraînera et fera circuler la PFDF dans toute l’installation.
Attendre entre trois et cinq minutes, et procéder à une inspection visuelle avec la lampe U.V.
Parmi les principales caractéristiques de la poudre fluorescente d’ICT Filtración indiquons sa grande visibilité, son absence de toxicité, une manipulation sûre, un point de fusion à 115ºC, un point de décomposition thermique à 190º C, une énergie d’ignition minimale (7/10 MJ), et une insolubilité dans l’eau.
Josep Crespo
CEO
jcrespomf@ictfiltracion.com